1
00:00:19,980 --> 00:00:23,300
♪Mengejar angin, aku berangkat jauh♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:26,780
♪Jalan di depan hilang, suaraku tak terdengar♪

3
00:00:26,980 --> 00:00:28,900
♪Aku sudah merasakan suka dan duka♪

4
00:00:29,060 --> 00:00:32,420
♪Berdiam diri, aku merencanakan setiap gerakan♪

5
00:00:32,620 --> 00:00:35,940
♪Dengan hati yang fana dan ikatan yang masih melekat♪

6
00:00:36,140 --> 00:00:37,860
♪Aku berkelana jauh dan luas♪

7
00:00:38,220 --> 00:00:41,500
♪Perputaran takdir di saat-saat sulit♪

8
00:00:41,780 --> 00:00:45,020
♪Sebuah ikatan yang bertahan lebih lama dari debu kehidupan♪

9
00:00:46,300 --> 00:00:49,700
♪Masih mengejar arti keabadian♪

10
00:00:50,540 --> 00:00:55,140
♪Bahkan keabadian pun berlalu dalam sekejap♪

11
00:00:58,980 --> 00:01:00,860
♪Jangan mengejek kehidupanku yang biasa♪

12
00:01:01,180 --> 00:01:04,860
♪Aku bertarung sendirian saat kekacauan mengguncang dunia♪

13
00:01:07,980 --> 00:01:09,900
♪Jangan menghina akarku yang sederhana♪

14
00:01:10,140 --> 00:01:13,380
♪Baik hati, kejam saat harus♪

15
00:01:13,620 --> 00:01:15,540
♪Nasib bergejolak dengan suka dan duka di bawahnya♪

16
00:01:15,780 --> 00:01:17,660
♪Aku menahan arus antara hidup dan mati♪

17
00:01:18,100 --> 00:01:20,020
♪Iman membawaku melewati kegelapan tak berujung♪

18
00:01:20,300 --> 00:01:22,180
♪Dan aku kembali dengan hati yang halus♪

19
00:01:26,020 --> 00:01:29,740
♪Ditempa melalui cobaan, aku melewati tiga alam♪

20
00:01:29,740 --> 00:01:32,380
♪Terlahir kembali dalam roda takdir♪

21
00:01:32,380 --> 00:01:33,580
[Kenaikan Abadi]

22
00:01:33,580 --> 00:01:34,780
[Diadaptasi dari webnovel, The Immortal Ascension oleh Wangyu]

23
00:01:34,780 --> 00:01:35,980
[diserialkan di www.qidian.com di bawah China Literature Limited]

24
00:01:36,020 --> 00:01:38,940
[Episode 22]

25
00:01:39,080 --> 00:01:40,300
saya bersedia

26
00:01:40,790 --> 00:01:42,460
untuk menawarkannya dengan kedua tangan.

27
00:01:43,240 --> 00:01:44,570
Pembicara yang lancar.

28
00:01:45,430 --> 00:01:47,380
Jelas terbiasa berurusan di dunia fana

29
00:01:47,590 --> 00:01:48,890
dan sangat cerdas di jalanan.

30
00:01:49,430 --> 00:01:50,700
Cukup mengesankan.

31
00:01:58,800 --> 00:02:00,260
Aku tidak menyangka kamu akan bersikap bijaksana seperti ini.

32
00:02:01,000 --> 00:02:01,810
Saya bukan salah satunya

33
00:02:02,230 --> 00:02:03,940
untuk mengambil dengan paksa.

34
00:02:05,030 --> 00:02:07,170
Teknik Pengendalian Kebakaran Anda mungkin kecil,

35
00:02:07,670 --> 00:02:08,900
tapi itu cukup menarik.

36
00:02:10,600 --> 00:02:12,180
Saya bisa menawarkan beberapa mantra dan pil

37
00:02:12,200 --> 00:02:13,090
sebagai gantinya.

38
00:02:13,960 --> 00:02:14,900
Pikirkan baik-baik.

39
00:02:15,640 --> 00:02:16,450
Apa yang Anda inginkan sebagai balasannya?

40
00:02:24,420 --> 00:02:25,500
[Teknik Pengendalian Kebakaran]

41
00:02:35,670 --> 00:02:36,900
Tolong, minum teh.

42
00:02:45,560 --> 00:02:47,330
Jika kamu masih senang,

43
00:02:47,760 --> 00:02:49,260
lalu aku ingin bertanya,

44
00:02:49,950 --> 00:02:50,980
kalau boleh,

45
00:02:51,230 --> 00:02:53,410
untuk pil untuk membantu menerobos.

46
00:02:53,590 --> 00:02:55,380
Saya harap Anda mengabulkan bantuan ini.

47
00:03:00,480 --> 00:03:01,820
Saya punya dua botol Pil Naga Kuning.

48
00:03:02,760 --> 00:03:03,820
Anda tahu

49
00:03:04,480 --> 00:03:05,290
apa manfaatnya.

50
00:03:06,710 --> 00:03:07,460
Ambil mereka.

51
00:03:13,710 --> 00:03:14,820
Apakah kamu yakin?

52
00:03:15,430 --> 00:03:17,050
kamu tidak bersama mereka berdua?

53
00:03:17,350 --> 00:03:18,260
Keduanya?

54
00:03:19,310 --> 00:03:20,330
Siapa yang kamu bicarakan?

55
00:03:27,280 --> 00:03:28,260
Bagaimanapun,

56
00:03:30,200 --> 00:03:30,930
saya punya

57
00:03:31,400 --> 00:03:32,540
satu permintaan lagi untuk ditanyakan.

58
00:03:32,840 --> 00:03:33,980
Jika Anda bisa melakukannya,

59
00:03:34,350 --> 00:03:35,410
Gunung Binatang Roh kita

60
00:03:35,950 --> 00:03:37,330
akan membalasmu dengan mahal.

61
00:03:41,590 --> 00:03:42,490
Jadi, kamu senior

62
00:03:42,790 --> 00:03:44,980
dari Gunung Binatang Roh!

63
00:03:45,750 --> 00:03:46,410
senior,

64
00:03:46,560 --> 00:03:47,540
jika kamu bertanya,

65
00:03:48,000 --> 00:03:48,850
bagaimana mungkin aku

66
00:03:49,240 --> 00:03:50,570
mungkin menolak?

67
00:03:50,910 --> 00:03:51,660
Namun,

68
00:03:52,310 --> 00:03:53,410
Saya harus mengakui,

69
00:03:53,470 --> 00:03:54,980
kemampuanku terbatas.

70
00:03:55,190 --> 00:03:56,850
Aku khawatir aku akan merusak rencanamu.

71
00:03:59,120 --> 00:04:00,570
Tidak ada yang besar.

72
00:04:04,960 --> 00:04:05,890
Itu sesuatu

73
00:04:06,080 --> 00:04:07,340
tentang muridmu, Pangeran Muda,

74
00:04:08,280 --> 00:04:09,730
dan Pramugari Wang.

75
00:04:10,520 --> 00:04:11,610
saya curiga

76
00:04:11,800 --> 00:04:13,340
mereka berkolusi dengan sekte setan.

77
00:04:14,960 --> 00:04:16,820
Maukah kamu mengawasi mereka untukku?

78
00:04:19,150 --> 00:04:20,170
Apakah Anda bersedia?

79
00:04:26,680 --> 00:04:28,500
Ini adalah artefak penangkal yang bagus.

80
00:04:29,150 --> 00:04:29,890
Tunggu sebentar.

81
00:04:30,310 --> 00:04:31,100
Jika tugas sudah selesai,

82
00:04:31,590 --> 00:04:32,380
akan ada lebih banyak hadiah.

83
00:04:33,120 --> 00:04:34,100
Yakinlah,

84
00:04:34,870 --> 00:04:36,690
Aku tidak akan mengecewakanmu.

85
00:04:37,220 --> 00:04:39,260
[Mutiara Ungu]

86
00:04:40,400 --> 00:04:42,410
Selama kutukan darah ini masih ada pada kita,

87
00:04:42,960 --> 00:04:44,780
kami terjebak bekerja untuk mereka.

88
00:04:45,240 --> 00:04:46,100
Berbicara tidak akan membantu.

89
00:04:47,240 --> 00:04:49,010
Sebaiknya kita menangkap beberapa lagi!

90
00:04:50,150 --> 00:04:50,690
Menangkap?

91
00:04:51,000 --> 00:04:52,500
Anda pikir kami menangkap tikus di sini?

92
00:04:52,710 --> 00:04:54,660
Dia menginginkan tiga hari ini, mungkin lima besok.

93
00:04:55,000 --> 00:04:56,220
Sebagian besar adalah petani nakal yang sendirian

94
00:04:56,360 --> 00:04:57,820
sudah tersebar!

95
00:04:58,560 --> 00:04:59,500
Kalau terus begini,

96
00:05:00,240 --> 00:05:00,980
Eh,

97
00:05:01,400 --> 00:05:03,540
kenapa kamu tidak mengajak kami ikut bersama mereka juga?

98
00:05:03,800 --> 00:05:04,540
Apakah saya salah?

99
00:05:04,710 --> 00:05:05,450
Ya!

100
00:05:05,630 --> 00:05:06,610
Katakan itu lagi!

101
00:05:06,750 --> 00:05:07,610
Ayo, ucapkan itu lagi!

102
00:05:07,630 --> 00:05:09,010
Apa aku salah, ya?

103
00:05:09,190 --> 00:05:10,820
Jangan dengarkan omong kosongnya.

104
00:05:11,080 --> 00:05:12,220
Apa yang terjadi pada San

105
00:05:12,560 --> 00:05:13,850
menyakiti kita semua.

106
00:05:15,470 --> 00:05:16,980
Saya ingin menulis surat

107
00:05:17,630 --> 00:05:19,500
untuk yang abadi dari Clear Void Sect.

108
00:05:19,800 --> 00:05:21,260
Jika mereka bersedia membantu,

109
00:05:21,310 --> 00:05:22,380
mungkin semua ini...

110
00:05:22,630 --> 00:05:23,260
Tujuh Sekte?

111
00:05:24,030 --> 00:05:24,820
Ya,

112
00:05:25,680 --> 00:05:27,940
mereka sibuk melawan sekte setan.

113
00:05:28,470 --> 00:05:29,850
Bahkan di masa damai,

114
00:05:30,000 --> 00:05:31,850
pernahkah mereka peduli dengan penggarap nakal seperti kita?

115
00:05:40,400 --> 00:05:42,100
Apapun yang terjadi, aku akan menyelamatkan San.

116
00:05:42,590 --> 00:05:43,570
Bahkan jika kamu tidak mau,

117
00:05:43,910 --> 00:05:44,890
Saya harus pergi sendiri!

118
00:05:50,750 --> 00:05:51,340
Eh!

119
00:05:56,390 --> 00:05:57,020
Ya.

120
00:05:58,480 --> 00:05:59,100
Kami

121
00:05:59,240 --> 00:06:01,100
tumbuh bersama San...

122
00:06:07,870 --> 00:06:09,660
Tidak mungkin kita meninggalkannya!

123
00:06:10,160 --> 00:06:11,340
Tapi sekarang bukan waktunya.

124
00:06:11,680 --> 00:06:13,580
Dan aku tidak akan membiarkanmu pergi sendirian!

125
00:06:20,600 --> 00:06:21,220
Ya.

126
00:06:22,360 --> 00:06:23,410
Jika Anda bertanya kepada saya,

127
00:06:24,270 --> 00:06:26,460
Tujuh Sekte kehilangan kekuatan dengan cepat.

128
00:06:26,630 --> 00:06:27,700
Mereka hampir tidak bisa mengurus diri mereka sendiri.

129
00:06:28,190 --> 00:06:29,290
Kami mungkin juga demikian

130
00:06:29,630 --> 00:06:30,580
bergabunglah dengan Kultus Iblis Hitam.

131
00:06:31,630 --> 00:06:32,540
Lebih aman seperti itu.

132
00:06:38,560 --> 00:06:39,610
Dia hanya manusia biasa.

133
00:06:40,160 --> 00:06:40,610
Ya,

134
00:06:40,800 --> 00:06:41,540
seorang manusia fana.

135
00:06:41,870 --> 00:06:42,660
Apa masalahnya?

136
00:06:44,310 --> 00:06:45,540
Saya mungkin masih muda,

137
00:06:46,000 --> 00:06:47,540
tapi aku bukan anak yang bodoh!

138
00:06:47,800 --> 00:06:48,810
Jika Anda ingin membodohi seseorang,

139
00:06:49,040 --> 00:06:50,810
setidaknya jangan gunakan manusia fana untuk mengabaikanku.

140
00:06:51,750 --> 00:06:53,020
Tentu saja, Anda adalah seorang kultivator.

141
00:06:53,600 --> 00:06:54,410
Tapi saat ini,

142
00:06:54,720 --> 00:06:56,290
kamu hanya berada di Tingkat 5 Pemurnian Qi.

143
00:06:56,950 --> 00:06:58,140
Di depanku,

144
00:06:58,480 --> 00:06:59,900
atau penjahat itu,

145
00:07:00,160 --> 00:07:01,100
kamu tidak jauh berbeda dari manusia biasa.

146
00:07:01,800 --> 00:07:03,100
Jadi mengapa meremehkan mereka?

147
00:07:05,120 --> 00:07:05,730
Bagaimanapun,

148
00:07:06,310 --> 00:07:07,610
kehidupan pribadimu tidak ada hubungannya denganku.

149
00:07:08,390 --> 00:07:09,020
Jika kamu ingin pergi,

150
00:07:09,240 --> 00:07:10,220
Aku tidak akan menghentikanmu.

151
00:07:15,870 --> 00:07:17,340
Nona Mo ini adalah teman lamaku.

152
00:07:18,600 --> 00:07:20,290
Dia memiliki hubungan dengan Steward Wang di perkebunan.

153
00:07:20,830 --> 00:07:21,700
Dia sedang menyelidikinya

154
00:07:21,870 --> 00:07:23,370
secara rahasia untuk waktu yang lama.

155
00:07:31,630 --> 00:07:32,700
Jangan meremehkannya.

156
00:07:33,000 --> 00:07:33,900
Dia lebih tangguh dari kelihatannya.

157
00:07:41,610 --> 00:07:42,980
Pelet Wewangian Anda luar biasa.

158
00:07:43,190 --> 00:07:44,290
Aku bahkan membawa adikku untuk membeli beberapa.

159
00:07:44,750 --> 00:07:45,490
Terima kasih!

160
00:07:45,510 --> 00:07:47,020
Lain kali, saya akan memberi Anda berdua diskon yang lebih besar.

161
00:07:47,190 --> 00:07:47,810
Kedengarannya bagus.

162
00:07:52,460 --> 00:07:53,120
[Perawatan Kulit Kelopak Salju]

163
00:07:53,120 --> 00:07:55,410
Perawatan Kulit Kelopak Salju...

164
00:08:01,870 --> 00:08:02,580
Li.

165
00:08:02,950 --> 00:08:03,610
Nona Mo.

166
00:08:04,000 --> 00:08:04,900
Klinik Anda

167
00:08:05,160 --> 00:08:06,170
benar-benar sesuatu.

168
00:08:21,600 --> 00:08:22,580
Apa kabarmu

169
00:08:23,000 --> 00:08:24,290
menjual lebih banyak kosmetik daripada obat-obatan?

170
00:08:24,600 --> 00:08:25,540
Li,

171
00:08:25,920 --> 00:08:27,540
jangan menggodaku.

172
00:08:27,750 --> 00:08:30,100
Itu semua karena Fragrance Pellet

173
00:08:30,240 --> 00:08:31,100
kamu mengajariku cara membuatnya.

174
00:08:31,510 --> 00:08:33,900
Para wanita di ibu kota menyukainya.

175
00:08:34,270 --> 00:08:36,580
Mereka selalu meminta saya untuk menghasilkan lebih banyak.

176
00:08:39,000 --> 00:08:40,170
Satu hal mengarah ke hal lain,

177
00:08:40,310 --> 00:08:42,100
dan sekarang klinik tersebut sudah tidak terasa seperti klinik lagi.

178
00:08:42,750 --> 00:08:43,490
Tetap saja,

179
00:08:44,070 --> 00:08:45,340
itu membuka beberapa pintu

180
00:08:45,600 --> 00:08:47,980
untuk mengumpulkan informasi.

181
00:08:51,240 --> 00:08:52,140
Li, kumohon.

182
00:08:59,190 --> 00:09:00,050
Saya tahu kepribadian Anda.

183
00:09:01,240 --> 00:09:02,370
Berurusan dengan orang-orang itu

184
00:09:02,950 --> 00:09:03,810
pasti berat bagimu.

185
00:09:06,240 --> 00:09:07,100
Mulai sekarang

186
00:09:07,430 --> 00:09:08,580
sampai semua ini selesai,

187
00:09:08,950 --> 00:09:09,580
Nona Mo,

188
00:09:09,830 --> 00:09:11,410
kamu harus menjauh dari Pramugara Wang.

189
00:09:12,510 --> 00:09:14,050
Hapus semua tanda dengan cepat

190
00:09:14,510 --> 00:09:15,700
penyelidikan Anda sebelumnya.

191
00:09:17,630 --> 00:09:18,980
Jangan khawatir, Li.

192
00:09:19,360 --> 00:09:20,980
Saya tahu apa yang dipertaruhkan.

193
00:09:21,120 --> 00:09:22,340
Kali ini,

194
00:09:23,310 --> 00:09:25,980
Saya hanya mencoba melacak para penggarap yang hilang.

195
00:09:26,680 --> 00:09:28,610
Saya tidak akan mencoba membunuhnya lagi.

196
00:09:35,040 --> 00:09:37,170
Akhir-akhir ini, beberapa pasokan habis

197
00:09:37,190 --> 00:09:39,050
telah melalui perkebunan yang berbeda

198
00:09:39,240 --> 00:09:40,580
di bawah komando Steward Wang.

199
00:09:41,190 --> 00:09:42,340
Meskipun

200
00:09:43,000 --> 00:09:44,490
mereka sudah berhati-hati,

201
00:09:44,750 --> 00:09:46,410
menjaga agar semuanya tetap tersebar.

202
00:09:47,070 --> 00:09:48,200
Saya memiliki beberapa kontak yang dapat diandalkan

203
00:09:48,200 --> 00:09:49,540
masuk dan keluar perkebunan.

204
00:09:50,160 --> 00:09:51,580
Menyatukan

205
00:09:52,830 --> 00:09:54,170
apa yang telah saya pelajari,

206
00:09:54,750 --> 00:09:55,850
saya curiga

207
00:09:56,310 --> 00:09:57,730
para petani yang hilang itu

208
00:09:58,000 --> 00:09:59,850
sedang diadakan di beberapa tempat tertentu.

209
00:10:00,270 --> 00:10:01,700
Beri aku waktu sebentar, Li.

210
00:10:16,360 --> 00:10:17,370
Li, lihat.

211
00:10:18,270 --> 00:10:19,420
Ini adalah sisi timur kota,

212
00:10:19,720 --> 00:10:21,370
terlalu ramai dengan toko-toko dan orang-orang.

213
00:10:21,600 --> 00:10:22,850
Bukan tempat yang baik untuk menahan siapa pun.

214
00:10:24,240 --> 00:10:25,340
Sisi barat dekat istana,

215
00:10:25,630 --> 00:10:26,370
dengan penjaga di mana-mana.

216
00:10:26,870 --> 00:10:27,730
Sulit untuk pindah ke sana.

217
00:10:28,120 --> 00:10:28,770
Tidak ideal juga.

218
00:10:29,000 --> 00:10:29,700
Seharusnya...

219
00:10:30,960 --> 00:10:31,700
Tempat ini!

220
00:10:32,150 --> 00:10:33,700
Kita harus memeriksa semua tempat ini.

221
00:10:34,790 --> 00:10:35,940
Bukankah kamu cukup pintar?

222
00:10:36,150 --> 00:10:37,490
Ayo, dengarkan pendapatmu.

223
00:10:38,320 --> 00:10:39,060
Lebih awal,

224
00:10:39,200 --> 00:10:40,460
orang Li itu hilang

225
00:10:40,480 --> 00:10:42,890
dekat pangkalan di selatan kota.

226
00:10:43,270 --> 00:10:44,530
Dan Nona Zhao juga.

227
00:10:44,670 --> 00:10:46,770
Mereka berdua menghilang dalam perjalanan pulang

228
00:10:47,000 --> 00:10:47,940
melalui Gerbang Selatan.

229
00:10:48,240 --> 00:10:48,730
Jadi menurutku

230
00:10:48,910 --> 00:10:49,940
setiap tempat ini

231
00:10:50,080 --> 00:10:50,730
perlu diperiksa!

232
00:10:52,030 --> 00:10:53,460
Anda benar-benar tahu banyak

233
00:10:53,630 --> 00:10:54,890
untuk seseorang yang begitu muda.

234
00:10:55,150 --> 00:10:56,250
Kamu luar biasa.

235
00:10:58,510 --> 00:10:59,580
Ada yang benar juga.

236
00:10:59,840 --> 00:11:01,580
Anda seorang wanita yang cukup tajam.

237
00:11:04,360 --> 00:11:05,370
Nona Cuier,

238
00:11:06,080 --> 00:11:07,340
mari kita bicara di dalam.

239
00:11:07,630 --> 00:11:08,180
Datang.

240
00:11:09,030 --> 00:11:09,610
Ayo pergi.

241
00:11:14,630 --> 00:11:15,820
Keduanya cocok.

242
00:11:17,440 --> 00:11:18,460
Tidak perlu khawatir di sana.

243
00:11:30,480 --> 00:11:31,700
Saya pernah bermimpi

244
00:11:32,240 --> 00:11:33,580
menjalankan klinik seperti ini.

245
00:11:36,360 --> 00:11:37,730
Kehidupan sederhana seorang manusia fana

246
00:11:38,150 --> 00:11:39,300
tidak terlalu buruk.

247
00:11:45,360 --> 00:11:46,220
Li,

248
00:11:47,080 --> 00:11:48,370
inilah pemerah pipi yang kamu minta.

249
00:11:49,480 --> 00:11:50,220
Terima kasih.

250
00:11:50,480 --> 00:11:51,530
Berapa banyak perak?

251
00:11:51,840 --> 00:11:52,820
Saya akan meminta Qin Gui mengirimkannya.

252
00:11:53,630 --> 00:11:55,010
Ayolah, jangan terlalu formal.

253
00:11:56,030 --> 00:11:57,010
Kita berteman, bukan?

254
00:11:58,840 --> 00:11:59,650
Tetap saja,

255
00:12:00,720 --> 00:12:03,060
ini barang wanita.

256
00:12:03,670 --> 00:12:04,490
Apakah itu

257
00:12:04,550 --> 00:12:06,220
untuk Nona Xuan'er yang kita lihat terakhir kali?

258
00:12:10,080 --> 00:12:11,180
Anda salah, Nona Mo.

259
00:12:11,790 --> 00:12:13,850
Ini untuk kakak perempuanku.

260
00:12:14,030 --> 00:12:15,220
Dia sangat menyukai hal semacam ini.

261
00:12:20,600 --> 00:12:22,530
Senior Zhong membuatku mendapat masalah!

262
00:12:23,150 --> 00:12:25,060
Aku tidak akan pernah membelikannya lagi.

263
00:12:29,910 --> 00:12:31,100
Li,

264
00:12:31,870 --> 00:12:33,610
kamu pasti punya

265
00:12:34,510 --> 00:12:35,730
banyak kakak perempuan senior dan junior.

266
00:12:56,200 --> 00:12:57,180
Ayo lihat!

267
00:12:57,440 --> 00:12:58,850
Ramuan ini sangat cantik!

268
00:13:03,840 --> 00:13:04,940
Dia punya bakat,

269
00:13:05,150 --> 00:13:06,370
tapi dia masih terlalu naif.

270
00:13:07,240 --> 00:13:07,980
Jika tidak ada yang membimbingnya,

271
00:13:08,240 --> 00:13:09,220
saya khawatir

272
00:13:10,120 --> 00:13:11,250
dia akan mendapat masalah.

273
00:13:12,440 --> 00:13:13,770
Saya masih perlu melakukan penggalian.

274
00:13:14,670 --> 00:13:15,420
Cuier

275
00:13:16,910 --> 00:13:18,650
mungkin membutuhkanmu untuk menjaganya.

276
00:13:19,510 --> 00:13:20,180
Tentu.

277
00:13:27,720 --> 00:13:28,730
Li,

278
00:13:31,270 --> 00:13:32,490
saya tahu

279
00:13:33,080 --> 00:13:34,180
apa yang sebenarnya kamu pikirkan.

280
00:13:34,750 --> 00:13:36,370
Kamu bilang aku harus menjaganya,

281
00:13:37,120 --> 00:13:38,060
tapi sebenarnya,

282
00:13:39,030 --> 00:13:40,490
kamu ingin dia melindungiku, kan?

283
00:13:45,360 --> 00:13:46,370
Jangan khawatir.

284
00:13:47,720 --> 00:13:49,460
Saya bisa menjaga diri saya sendiri.

285
00:13:51,080 --> 00:13:51,890
Dan tentu saja,

286
00:13:52,270 --> 00:13:53,580
Aku juga akan mengawasi Cui'er.

287
00:13:54,150 --> 00:13:55,420
Aku akan memastikan dia tidak menghalangimu.

288
00:14:02,910 --> 00:14:03,700
Di Sini,

289
00:14:04,240 --> 00:14:04,980
ambil jimat ini.

290
00:14:05,670 --> 00:14:06,370
Simpan itu padamu.

291
00:14:06,910 --> 00:14:07,850
Jika Anda dalam bahaya,

292
00:14:08,080 --> 00:14:08,980
itu akan terpicu dengan sendirinya

293
00:14:09,510 --> 00:14:10,180
untuk menyelamatkan hidupmu.

294
00:14:12,840 --> 00:14:13,700
Mudah-mudahan,

295
00:14:14,440 --> 00:14:15,420
Anda tidak akan membutuhkannya.

296
00:14:16,120 --> 00:14:16,730
Saatnya pergi.

297
00:14:20,320 --> 00:14:21,220
Li!

298
00:14:31,080 --> 00:14:32,340
Akankah aku bertemu denganmu lagi?

299
00:14:41,750 --> 00:14:42,650
Dia pergi?

300
00:14:46,240 --> 00:14:47,180
Untunglah!

301
00:14:53,510 --> 00:14:54,650
Pada hari ketujuh bulan ketujuh,

302
00:14:55,080 --> 00:14:55,890
satu unit yang terdiri dari seratus orang

303
00:14:56,150 --> 00:14:57,420
dari Sekte Pencukur Pedang

304
00:14:58,150 --> 00:14:59,340
disergap

305
00:14:59,550 --> 00:15:00,530
di Gunung Yanliang.

306
00:15:01,510 --> 00:15:02,820
Lebih dari setengahnya tewas atau terluka.

307
00:15:03,120 --> 00:15:04,100
Setelah bertahun-tahun berjuang,

308
00:15:04,440 --> 00:15:05,980
apakah tidak ada kabar baik?

309
00:15:10,200 --> 00:15:10,820
Lemah.

310
00:15:11,360 --> 00:15:12,060
Nichang?

311
00:15:12,720 --> 00:15:14,420
Bukankah kamu sedang menuju ke Kerajaan Tiandu untuk meminta bala bantuan?

312
00:15:14,840 --> 00:15:15,700
Mengapa kamu di sini?

313
00:15:16,150 --> 00:15:17,530
Apakah sesuatu yang besar terjadi di depan?

314
00:15:17,960 --> 00:15:18,730
Ini kabar baik.

315
00:15:19,000 --> 00:15:20,100
Laporan kemenangan baru saja masuk.

316
00:15:20,550 --> 00:15:22,420
Spirit Beast Mountain dan Skyfort Castle memenangkan pertempuran besar.

317
00:15:23,120 --> 00:15:24,130
Penatua Han memimpin penyerangan

318
00:15:24,630 --> 00:15:25,770
dan berhasil menjebak

319
00:15:25,840 --> 00:15:27,340
lebih dari seratus penggarap Yayasan dari Beast Taming Sect.

320
00:15:28,000 --> 00:15:28,850
Mereka bahkan membunuh

321
00:15:29,030 --> 00:15:30,370
dua penggarap setan Formasi Inti.

322
00:15:30,840 --> 00:15:31,770
Tapi,

323
00:15:32,600 --> 00:15:33,820
bukan orang-orang kita

324
00:15:34,360 --> 00:15:35,370
mencari tahu sebelumnya

325
00:15:35,790 --> 00:15:36,770
Penatua Han itu

326
00:15:37,000 --> 00:15:38,580
berada dalam kontak dekat dengan sekte setan,

327
00:15:38,840 --> 00:15:40,220
bahkan bertukar surat?

328
00:15:40,790 --> 00:15:41,730
Apakah laporan tersebut dapat dipercaya?

329
00:15:43,000 --> 00:15:43,980
Memang ada kontak,

330
00:15:45,000 --> 00:15:46,770
tapi itu semua adalah bagian dari tipu muslihat Tetua Han.

331
00:15:47,320 --> 00:15:48,700
Dia berpura-pura membelot untuk mendapatkan kepercayaan mereka.

332
00:15:49,630 --> 00:15:50,460
Jika kita belum mempelajarinya

333
00:15:50,510 --> 00:15:52,130
Rute Beast Taming Sect,

334
00:15:52,840 --> 00:15:53,940
serangan mendadak ini

335
00:15:54,200 --> 00:15:55,100
tidak akan berhasil.

336
00:15:56,670 --> 00:15:58,180
Tetap saja, ada sesuatu yang terasa tidak beres.

337
00:15:59,240 --> 00:15:59,980
Jika Gunung Binatang Roh

338
00:16:00,150 --> 00:16:01,530
dapat menipu sekte setan,

339
00:16:02,150 --> 00:16:03,010
apa yang menghentikan mereka

340
00:16:03,030 --> 00:16:04,300
dari membodohi kita juga?

341
00:16:05,240 --> 00:16:05,980
Wan,

342
00:16:06,200 --> 00:16:07,580
ada baiknya untuk berhati-hati.

343
00:16:08,750 --> 00:16:09,490
Tapi kemenangan ini

344
00:16:09,750 --> 00:16:10,650
itu nyata.

345
00:16:11,360 --> 00:16:12,700
Banyak murid yang melihatnya secara langsung.

346
00:16:13,750 --> 00:16:14,980
Beberapa penggarap Formasi Inti

347
00:16:15,720 --> 00:16:16,890
bahkan terjatuh dalam pertempuran.

348
00:16:18,150 --> 00:16:19,180
Bahkan jika itu sekte setan

349
00:16:19,510 --> 00:16:21,130
dan Spirit Beast Mountain berkolusi,

350
00:16:21,790 --> 00:16:22,650
mereka tidak akan membuangnya

351
00:16:22,870 --> 00:16:24,010
Kehidupan para penggarap Formasi Inti

352
00:16:24,240 --> 00:16:25,130
hanya untuk menjaga penampilan.

353
00:16:33,790 --> 00:16:35,490
Ini adalah kemenangan yang sangat dibutuhkan

354
00:16:37,120 --> 00:16:39,420
setelah semua pertarungan sengit itu

355
00:16:39,600 --> 00:16:41,100
melawan sampah iblis!

356
00:16:42,750 --> 00:16:43,490
Tidak buruk sama sekali!

357
00:16:44,960 --> 00:16:46,370
Setelah debu mengendap,

358
00:16:46,670 --> 00:16:49,490
Saya akan belajar dari Penatua Han.

359
00:16:51,270 --> 00:16:52,130
Beberapa hari terakhir ini,

360
00:16:52,270 --> 00:16:53,250
Aku merasa rendah diri.

361
00:16:53,480 --> 00:16:54,420
Kamu sudah memikulnya

362
00:16:54,870 --> 00:16:56,060
beban komando pertempuran.

363
00:16:57,630 --> 00:16:58,460
Ini salahku

364
00:16:59,080 --> 00:17:00,770
karena menunda kampanye Golden Drum Plains.

365
00:17:05,870 --> 00:17:06,610
Hongfu,

366
00:17:07,270 --> 00:17:08,650
masih belum ada kabar tentang Xuan'er?

367
00:17:09,440 --> 00:17:10,890
Setan itu terus bergerak.

368
00:17:11,390 --> 00:17:12,770
Kami tidak tahu

369
00:17:12,790 --> 00:17:13,890
di mana dia menyembunyikannya.

370
00:17:14,320 --> 00:17:14,980
Apa pun.

371
00:17:15,510 --> 00:17:17,490
Hapus Sekte Kekosongan dan Gunung Binatang Roh

372
00:17:17,960 --> 00:17:19,300
akan bertemu dengan kami dalam beberapa hari.

373
00:17:19,720 --> 00:17:20,940
Setelah kekuatan utama berkumpul,

374
00:17:21,440 --> 00:17:22,700
Saya akan mengirim lebih banyak orang

375
00:17:23,000 --> 00:17:24,220
untuk memperluas pencarian.

376
00:17:24,840 --> 00:17:25,770
Kami pasti akan menemukannya!

377
00:17:34,550 --> 00:17:35,940
Wang Chan dari Sekte Roh Hantu

378
00:17:36,670 --> 00:17:38,250
ingin bertemu dengan Grandmaster Yunlu!

379
00:17:38,790 --> 00:17:40,010
Tolong umumkan dia!

380
00:17:40,110 --> 00:17:41,730
Kamu anak nakal di sini.

381
00:17:42,380 --> 00:17:43,010
Bagaimana sekarang?

382
00:17:43,240 --> 00:17:44,580
Ayo minta obat?

383
00:17:45,390 --> 00:17:46,940
Sangat muda

384
00:17:47,320 --> 00:17:48,420
dan sudah sakit?

385
00:17:49,240 --> 00:17:51,130
Atau itu untuk ayahmu?

386
00:17:51,630 --> 00:17:53,060
Anda bercanda, Grandmaster.

387
00:17:53,870 --> 00:17:55,610
Saya baru-baru ini menemukan barang langka,

388
00:17:56,600 --> 00:17:57,220
dan berpikir

389
00:17:57,440 --> 00:17:58,890
itu mungkin menarik bagi Anda.

390
00:18:00,000 --> 00:18:01,700
Jadi saya melakukan perjalanan khusus untuk menyajikannya!

391
00:18:02,360 --> 00:18:03,420
Barang langka?

392
00:18:04,630 --> 00:18:05,890
Mari kita lihat.

393
00:18:06,870 --> 00:18:07,700
Tolong, Guru Besar.

394
00:18:08,840 --> 00:18:09,610
Coba lihat!

395
00:18:20,720 --> 00:18:21,850
Wang Chan dari Sekte Roh Hantu

396
00:18:22,080 --> 00:18:23,490
salam Guru Besar Yunlu!

397
00:18:59,160 --> 00:19:00,420
Luar biasa...

398
00:19:00,420 --> 00:19:04,020
[Guru Besar Yunlu]

399
00:19:04,030 --> 00:19:05,050
Bagaimana kabar ibumu?

400
00:19:06,240 --> 00:19:07,290
Apakah dia baik-baik saja?

401
00:19:14,720 --> 00:19:15,660
Ibuku...?

402
00:19:27,550 --> 00:19:28,620
Waktu berlalu cepat.

403
00:19:28,870 --> 00:19:30,140
Kamu sudah berkembang pesat.

404
00:19:31,860 --> 00:19:33,200
Siapa namamu?

405
00:19:34,760 --> 00:19:36,200
Saya Dong Xuan'er.

406
00:19:37,790 --> 00:19:39,510
Masih sangat keras kepala.

407
00:19:42,920 --> 00:19:43,460
Tuanku

408
00:19:43,750 --> 00:19:45,010
seharusnya benar!

409
00:19:45,160 --> 00:19:46,660
Bagaimana dia bisa memihakmu?

410
00:19:46,920 --> 00:19:47,660
Adil?

411
00:19:48,310 --> 00:19:49,140
Jahat?

412
00:19:49,550 --> 00:19:52,050
Siapa yang mengisi kepalamu dengan omong kosong yang sudah ketinggalan zaman?

413
00:19:52,550 --> 00:19:53,940
Yang disebut Tujuh Sekte

414
00:19:54,480 --> 00:19:56,490
semuanya lahir dari Enam Sekte Setan.

415
00:19:57,550 --> 00:19:58,810
Beberapa abad yang lalu,

416
00:19:59,920 --> 00:20:02,620
Aliansi Benar dan Klan Padang Rumput menyerbu.

417
00:20:03,000 --> 00:20:04,250
Mereka memanfaatkan kekacauan tersebut

418
00:20:04,590 --> 00:20:06,050
dan memisahkan diri.

419
00:20:06,790 --> 00:20:08,330
Mereka bertindak sangat tinggi dan perkasa,

420
00:20:09,510 --> 00:20:11,010
tapi mereka hanya sekelompok

421
00:20:11,550 --> 00:20:13,330
para pemburu ketenaran yang merasa benar sendiri.

422
00:20:14,830 --> 00:20:16,050
Saya belum pernah mendengarnya

423
00:20:16,480 --> 00:20:17,770
semua itu sebelumnya.

424
00:20:21,030 --> 00:20:21,900
Seseorang seperti Grandmaster Yunlu

425
00:20:22,510 --> 00:20:23,330
tidak punya alasan

426
00:20:24,960 --> 00:20:26,250
untuk berbohong padamu.

427
00:20:27,880 --> 00:20:30,180
Sekte Moonshadow berasal dari Joyful Union Sect.

428
00:20:31,720 --> 00:20:32,620
Gunung Binatang Roh

429
00:20:32,750 --> 00:20:34,380
lahir dari Sekte Penjinak Binatang.

430
00:20:35,160 --> 00:20:35,770
Dan sekarang,

431
00:20:36,030 --> 00:20:36,810
bahkan Benteng Klan Yan

432
00:20:37,160 --> 00:20:38,460
telah kembali ke Sekte Roh Hantu.

433
00:20:39,070 --> 00:20:39,980
Tujuh Sekte

434
00:20:42,350 --> 00:20:43,620
sudah berada di ambang kehancuran.

435
00:20:45,440 --> 00:20:46,220
Apakah begitu?

436
00:20:55,480 --> 00:20:56,330
Mungkin sudah waktunya

437
00:20:57,880 --> 00:20:59,330
ayahmu di sini

438
00:21:00,110 --> 00:21:02,620
memberimu pendidikan yang sebenarnya.

439
00:21:04,400 --> 00:21:05,250
Ayah?

440
00:21:06,440 --> 00:21:08,140
Anak harimau

441
00:21:09,790 --> 00:21:11,940
tidak boleh tinggal di antara domba.

442
00:21:16,590 --> 00:21:17,420
Xuan'er,

443
00:21:18,880 --> 00:21:20,250
mulai hari ini,

444
00:21:20,640 --> 00:21:22,810
kamu adalah murid langsungku.

445
00:21:24,110 --> 00:21:25,420
Anda tidak lagi diperbolehkan

446
00:21:25,960 --> 00:21:28,900
untuk berlatih apa pun dari Yellow Maple Valley.

447
00:21:30,000 --> 00:21:31,770
Dengan karunia pesonamu,

448
00:21:32,480 --> 00:21:35,460
Anda harus mengembangkan seni terbaik dari Joyful Union Sect.

449
00:21:40,680 --> 00:21:42,090
Sudah kubilang,

450
00:21:42,590 --> 00:21:44,660
kamu berhutang budi padaku.

451
00:21:45,830 --> 00:21:47,490
Sekarang lanjutkan, akui kerabatmu,

452
00:21:47,720 --> 00:21:48,570
dan memanggilnya Tuan.

453
00:22:02,920 --> 00:22:04,730
Jadi pria ini benar-benar ayahku?

454
00:22:05,880 --> 00:22:07,490
Saya tidak pernah tahu.

455
00:22:21,160 --> 00:22:22,380
Selamat, Guru Besar!

456
00:22:23,000 --> 00:22:23,700
Hari ini,

457
00:22:24,310 --> 00:22:26,420
kamu akhirnya bertemu kembali dengan Xuan'er tersayang.

458
00:22:26,920 --> 00:22:29,090
Saya tidak akan melupakan bantuan besar ini

459
00:22:29,350 --> 00:22:30,770
dari Sekte Roh Hantu.

460
00:22:32,830 --> 00:22:33,810
Tapi katakan padaku,

461
00:22:34,440 --> 00:22:36,220
bagaimana kamu dan Xuan'er bertemu?

462
00:22:37,240 --> 00:22:38,980
Saat kamu membawanya ke sini,

463
00:22:39,440 --> 00:22:41,140
bukankah ibunya menghentikanmu?

464
00:22:41,350 --> 00:22:42,530
Ibuku...

465
00:22:43,350 --> 00:22:45,050
Mungkinkah itu Tuan Hongfu?

466
00:22:45,790 --> 00:22:46,460
Apakah dia

467
00:22:46,830 --> 00:22:48,290
benarkah ibuku?

468
00:22:51,590 --> 00:22:52,460
Pelaporan,

469
00:22:53,240 --> 00:22:54,460
Xuan'er dan saya pertama kali bertemu

470
00:22:54,510 --> 00:22:55,980
di Benteng Klan Yan.

471
00:22:56,640 --> 00:22:58,220
Bahkan saat itu, aku tahu

472
00:22:58,350 --> 00:22:59,660
dia membawa warisan yang kuat.

473
00:23:01,720 --> 00:23:03,140
Sejujurnya, Lembah Maple Kuning

474
00:23:03,590 --> 00:23:05,810
busuk dari atas ke bawah.

475
00:23:06,440 --> 00:23:07,660
Mereka bahkan memiliki murid laki-laki dan perempuan

476
00:23:07,880 --> 00:23:08,940
berlatih bersama.

477
00:23:09,030 --> 00:23:11,090
Mereka jelas ingin mereka berpasangan.

478
00:23:13,110 --> 00:23:14,530
Saya telah melihat Xuaner

479
00:23:14,640 --> 00:23:16,250
memerah seperti orang gila.

480
00:23:17,030 --> 00:23:18,620
Anda sebaiknya berhati-hati,

481
00:23:18,920 --> 00:23:21,290
atau pria busuk mungkin menipumu,

482
00:23:21,830 --> 00:23:22,940
dan mengacaukan kultivasi Anda.

483
00:23:25,640 --> 00:23:26,660
Itu cukup omong kosong!

484
00:23:28,750 --> 00:23:30,050
Apakah itu benar?

485
00:23:34,070 --> 00:23:35,380
Siapa nama orang itu?

486
00:23:37,680 --> 00:23:38,810
Hanya beberapa orang,

487
00:23:39,160 --> 00:23:39,770
tidak layak disebutkan.

488
00:23:40,590 --> 00:23:41,250
Dia adalah Li Feiyu.

489
00:23:42,920 --> 00:23:43,530
Tentu saja,

490
00:23:43,830 --> 00:23:44,490
jika kamu

491
00:23:44,960 --> 00:23:46,250
belum bertanya,

492
00:23:47,030 --> 00:23:47,980
nama itu

493
00:23:48,160 --> 00:23:50,490
tidak ada gunanya berbicara di hadapanmu.

494
00:23:51,480 --> 00:23:52,290
Kaulah yang tidak layak!

495
00:23:52,480 --> 00:23:53,530
Saya!

496
00:23:54,860 --> 00:23:59,060
[Beberapa hari kemudian]

497
00:24:12,240 --> 00:24:13,860
Buku kuno ini tidak biasa.

498
00:24:14,790 --> 00:24:16,940
Sayang sekali saya hanya memahami intronya saja, beberapa Teknik Penyembunyian Aura.

499
00:24:17,510 --> 00:24:19,090
Sisanya sulit diuraikan.

500
00:24:19,960 --> 00:24:20,770
Aku akan mencari seseorang

501
00:24:20,960 --> 00:24:22,050
untuk menerjemahkannya nanti.

502
00:24:39,000 --> 00:24:39,900
Sudah berhari-hari sekarang,

503
00:24:40,510 --> 00:24:41,460
dan masih belum ada tanda-tanda.

504
00:24:44,680 --> 00:24:46,620
Saya tidak bisa merasakan semangat Wu Sanxing sama sekali.

505
00:24:48,000 --> 00:24:48,730
Mungkin...

506
00:24:49,440 --> 00:24:50,380
dia terbunuh?

507
00:25:04,550 --> 00:25:05,420
Ayo pergi!

508
00:25:05,440 --> 00:25:06,080
Itu sudah cukup!

509
00:25:06,270 --> 00:25:06,770
Bergerak!

510
00:25:07,070 --> 00:25:07,570
Minggir, Wu!

511
00:25:07,590 --> 00:25:08,140
Ayo pergi!

512
00:25:26,680 --> 00:25:27,570
Wu yang malang.

513
00:25:28,310 --> 00:25:29,250
Mereka akhirnya menangkapnya.

514
00:25:30,200 --> 00:25:31,460
Tapi orang-orang yang menguburkannya

515
00:25:31,790 --> 00:25:32,730
terlihat sangat akrab.

516
00:25:32,920 --> 00:25:33,380
Ya,

517
00:25:33,590 --> 00:25:34,460
apakah mereka sudah pergi?

518
00:25:34,640 --> 00:25:35,570
- Ya, mereka sudah pergi. - Jadi itu benar-benar mereka.

519
00:25:35,590 --> 00:25:36,900
Itu tercela.

520
00:25:36,930 --> 00:25:37,570
Tunggu.

521
00:25:38,200 --> 00:25:39,090
Kemana tujuan kalian semua?

522
00:25:40,310 --> 00:25:42,050
Haruskah aku mengirimmu pergi sendiri?

523
00:25:47,640 --> 00:25:48,380
Siapa itu?

524
00:25:49,200 --> 00:25:49,940
Siapa kamu?

525
00:25:50,270 --> 00:25:51,220
Sebutkan namamu!

526
00:25:51,310 --> 00:25:52,380
Menyembunyikan wajahmu seperti itu,

527
00:25:52,550 --> 00:25:53,870
pengecut macam apa kamu?

528
00:25:53,870 --> 00:25:54,380
Ya!

529
00:25:54,380 --> 00:25:54,910
Gantung kami lebih lama,

530
00:25:54,910 --> 00:25:56,090
dan kepala kita akan pecah!

531
00:25:56,370 --> 00:25:57,380
Geng kita

532
00:25:57,640 --> 00:25:59,730
tidak meminta untuk dilahirkan pada hari yang sama!

533
00:25:59,880 --> 00:26:01,980
Hanya untuk mati pada hari yang sama!

534
00:26:02,640 --> 00:26:03,490
Jika kamu ingin membunuh kami,

535
00:26:03,680 --> 00:26:04,730
lakukan dengan cepat!

536
00:26:04,750 --> 00:26:05,810
Ya, lakukan dengan cepat.

537
00:26:05,880 --> 00:26:06,420
Aduh!

538
00:26:07,640 --> 00:26:08,530
Bukankah kalian berlima?

539
00:26:09,400 --> 00:26:10,220
Dimana yang terakhir?

540
00:26:11,000 --> 00:26:11,940
Bagaimana dia tahu itu?

541
00:26:12,830 --> 00:26:13,980
Apakah kita terkenal sekarang?

542
00:26:14,110 --> 00:26:15,220
Nama kami akhirnya ada di luar sana!

543
00:26:16,720 --> 00:26:17,380
Dimana yang terakhir?

544
00:26:17,960 --> 00:26:18,490
San?

545
00:26:18,590 --> 00:26:19,980
Dia telah diambil.

546
00:26:20,270 --> 00:26:21,700
San telah diculik.

547
00:26:33,640 --> 00:26:34,220
Ya!

548
00:26:46,110 --> 00:26:47,050
Itu adalah mantra Penghalang Angin.

549
00:26:47,720 --> 00:26:48,420
Anda tidak akan menerobos.

550
00:26:50,200 --> 00:26:51,330
Ya, dia di sana!

551
00:26:53,110 --> 00:26:54,180
Tumpahkan semua yang Anda tahu.

552
00:26:54,830 --> 00:26:56,050
Sekarang.

553
00:26:59,110 --> 00:26:59,730
TIDAK?

554
00:27:01,680 --> 00:27:02,700
Lalu membusuk di sana.

555
00:27:04,510 --> 00:27:05,730
- Silakan! - Senior!

556
00:27:05,960 --> 00:27:06,980
- Tolong, Senior! - Senior!

557
00:27:07,200 --> 00:27:08,330
Kami juga hanya korban!

558
00:27:08,350 --> 00:27:09,010
Ya, kamilah yang menyedihkan!

559
00:27:09,160 --> 00:27:10,220
Kami dikutuk

560
00:27:10,480 --> 00:27:11,290
dan terikat oleh mantra!

561
00:27:11,480 --> 00:27:12,090
Kami...

562
00:27:12,160 --> 00:27:13,010
Siapa yang mengutukmu?

563
00:27:13,440 --> 00:27:13,940
Hitam...

564
00:27:14,200 --> 00:27:14,900
Kultus Iblis Hitam!

565
00:27:15,510 --> 00:27:16,010
Mengapa?

566
00:27:16,640 --> 00:27:17,810
Mereka mengendalikan kami.

567
00:27:18,350 --> 00:27:19,250
Mereka meminta kami membantu mereka

568
00:27:19,640 --> 00:27:20,620
memancing dan menangkap para penggarap nakal

569
00:27:20,720 --> 00:27:22,290
sekitar Kerajaan Yue.

570
00:27:23,240 --> 00:27:23,940
Di manakah para penggarap nakal itu sekarang?

571
00:27:24,200 --> 00:27:25,140
Para bajingan...

572
00:27:26,160 --> 00:27:26,900
Kami tidak tahu.

573
00:27:31,720 --> 00:27:32,570
Jadi pada dasarnya,

574
00:27:33,590 --> 00:27:34,900
kalian semua punya darah

575
00:27:35,720 --> 00:27:36,860
di tanganmu.

576
00:27:37,400 --> 00:27:38,420
Darah?

577
00:27:38,720 --> 00:27:39,940
Kami tidak akan pernah berani membunuh para penggarap!

578
00:27:39,960 --> 00:27:41,220
- Ya! - Kami menjaga tangan kami tetap bersih!

579
00:27:42,240 --> 00:27:43,660
Lalu siapa yang membunuh orang-orang yang kamu kubur?

580
00:27:44,400 --> 00:27:45,570
Itu... itu bukan kami!

581
00:27:45,750 --> 00:27:47,810
Pengurus Wang dari Istana Pangeran Xin menyuruh kami menguburkan mereka!

582
00:27:48,030 --> 00:27:48,860
Dan yang lainnya?

583
00:27:48,880 --> 00:27:49,620
sudah kubilang padamu,

584
00:27:49,750 --> 00:27:50,530
para petani itu

585
00:27:50,640 --> 00:27:51,900
tidak dibunuh.

586
00:27:52,310 --> 00:27:53,140
Kultus Iblis Hitam

587
00:27:53,160 --> 00:27:54,140
sembunyikan saja di suatu tempat!

588
00:27:55,310 --> 00:27:56,010
Di mana mereka disembunyikan?

589
00:27:56,310 --> 00:27:56,770
Mereka disembunyikan di...

590
00:27:57,110 --> 00:27:57,730
di...

591
00:27:57,960 --> 00:27:58,570
di...

592
00:27:58,750 --> 00:27:59,860
Kami benar-benar tidak tahu.

593
00:28:05,310 --> 00:28:06,050
Senior!

594
00:28:06,070 --> 00:28:06,860
Kami tahu!

595
00:28:07,400 --> 00:28:09,090
- Kami tahu! Kami akan mengantarmu ke sana! - Senior!

596
00:28:09,240 --> 00:28:10,980
Apakah Anda anggota Tujuh Sekte?

597
00:28:12,240 --> 00:28:13,570
Tujuh Sekte?

598
00:28:18,790 --> 00:28:19,490
senior,

599
00:28:19,920 --> 00:28:21,180
Saya pernah bertemu Penatua Liu

600
00:28:21,480 --> 00:28:22,490
dari sisimu.

601
00:28:22,960 --> 00:28:24,050
Dia paman kedua kami.

602
00:28:24,110 --> 00:28:25,230
- Tidak, paman tertua kami. - Ya, yang tertua.

603
00:28:25,230 --> 00:28:26,180
Sulung atau kedua, paman tetaplah paman.

604
00:28:26,200 --> 00:28:26,560
Benar.

605
00:28:32,510 --> 00:28:33,090
senior,

606
00:28:34,030 --> 00:28:34,730
tolong bantu kami

607
00:28:34,960 --> 00:28:35,730
mematahkan kutukan darah

608
00:28:35,920 --> 00:28:36,900
dan angkat mantra pembatasan.

609
00:28:37,830 --> 00:28:39,010
Kami bersumpah untuk membantu Anda

610
00:28:39,720 --> 00:28:40,620
dalam memusnahkan Kultus Iblis Hitam

611
00:28:41,000 --> 00:28:41,900
dan memulihkan keadilan!

612
00:28:41,960 --> 00:28:42,860
Bahkan jika itu mengorbankan nyawa kita!

613
00:28:42,920 --> 00:28:43,860
Lima Meng

614
00:28:44,070 --> 00:28:45,490
dikenal karena kesetiaan kami!

615
00:28:49,440 --> 00:28:51,250
Lima Meng? Lelucon yang luar biasa!

616
00:28:51,640 --> 00:28:52,420
Mereka tidak dapat melakukan apapun dengan benar,

617
00:28:52,640 --> 00:28:53,420
hanya pandai mengacaukan segalanya!

618
00:28:55,830 --> 00:28:57,090
Mereka hanyalah murid luar

619
00:28:57,350 --> 00:28:59,490
yang tidak pernah lulus ujian masuk sekte.

620
00:28:59,960 --> 00:29:01,980
Sang Guru sudah lama mengutuk mereka.

621
00:29:07,550 --> 00:29:09,660
Untung kamu cukup tajam.

622
00:29:11,240 --> 00:29:12,620
Sekarang para pecundang itu

623
00:29:13,880 --> 00:29:15,290
tidak akan mengoceh lagi.

624
00:29:16,200 --> 00:29:17,490
Pria Wu Sanxing itu

625
00:29:17,750 --> 00:29:19,420
jelas punya cadangan.

626
00:29:22,030 --> 00:29:23,570
Tapi itu mungkin bukan hal yang buruk.

627
00:29:25,440 --> 00:29:26,770
Tuan kebetulan membutuhkan

628
00:29:27,030 --> 00:29:29,490
Darah Tahap Pendirian Yayasan untuk budidayanya.

629
00:29:29,830 --> 00:29:30,940
Orang ini

630
00:29:31,310 --> 00:29:33,180
mungkin itulah yang dia butuhkan.

631
00:29:36,160 --> 00:29:37,770
Jika ada orang lain yang mulai bertanya

632
00:29:38,270 --> 00:29:39,570
seperti yang dilakukan Wu,

633
00:29:40,440 --> 00:29:42,010
mereka mungkin terhubung dengannya.

634
00:29:42,720 --> 00:29:44,090
Kita juga bisa menangkapnya

635
00:29:44,920 --> 00:29:46,180
dan persembahkan kepada Guru!

636
00:30:04,740 --> 00:30:07,380
[Buku Besar]

637
00:30:25,160 --> 00:30:25,660
San!

638
00:30:25,830 --> 00:30:26,290
San!

639
00:30:26,510 --> 00:30:27,140
San!

640
00:30:33,310 --> 00:30:33,940
San!

641
00:30:34,270 --> 00:30:35,250
- Ya, eh. - San!

642
00:30:35,270 --> 00:30:36,330
Anda akhirnya kembali!

643
00:30:42,640 --> 00:30:43,530
Guru,

644
00:30:43,920 --> 00:30:45,050
kamu menghilangkan mantra pada kami

645
00:30:45,640 --> 00:30:46,980
dan menyelamatkan adik kami juga.

646
00:30:47,550 --> 00:30:48,460
Ini adalah hutang

647
00:30:49,000 --> 00:30:49,860
kami tidak akan pernah lupa!

648
00:30:51,310 --> 00:30:51,860
Cukup.

649
00:30:52,200 --> 00:30:52,940
Bangunlah, kalian semua.

650
00:30:54,350 --> 00:30:54,900
Bangun.

651
00:30:56,880 --> 00:30:58,420
Karena kalian berlima dipaksa melakukannya,

652
00:30:59,000 --> 00:30:59,770
Saya tidak akan melaporkan hal ini

653
00:31:00,510 --> 00:31:01,860
kepada sekte-sekte.

654
00:31:03,310 --> 00:31:03,980
Namun,

655
00:31:04,160 --> 00:31:05,290
jika kamu benar-benar membuka lembaran baru,

656
00:31:05,550 --> 00:31:07,050
sebaiknya kamu menebus apa yang telah kamu lakukan.

657
00:31:07,510 --> 00:31:08,380
Guru,

658
00:31:08,510 --> 00:31:09,810
apa pun yang Anda butuhkan, ucapkan saja!

659
00:31:10,350 --> 00:31:11,290
Berapa banyak benteng

660
00:31:11,480 --> 00:31:12,810
yang dimiliki Kultus Iblis Hitam di kota ini?

661
00:31:13,270 --> 00:31:14,290
Anda punya satu hari

662
00:31:14,790 --> 00:31:15,730
untuk mencari tahu dan melaporkan kembali.

663
00:31:16,750 --> 00:31:17,530
Dipahami!

664
00:31:26,000 --> 00:31:26,570
Nona Mo.

665
00:31:29,680 --> 00:31:30,770
Kami tutup untuk hari ini.

666
00:31:31,000 --> 00:31:32,140
Kalian semua, pulanglah sekarang.

667
00:31:32,440 --> 00:31:33,460
Mengerti, Nona Mo.

668
00:31:40,780 --> 00:31:42,900
[Perawatan Kulit Kelopak Salju]

669
00:31:49,680 --> 00:31:51,570
Ini adalah catatan transportasi.

670
00:31:52,350 --> 00:31:53,980
Semua perbekalan seperti makanan dan senjata.

671
00:31:54,590 --> 00:31:55,940
Cukup untuk menghidupi beberapa lusin orang.

672
00:31:56,790 --> 00:31:57,580
Sepertinya tempat-tempat ini

673
00:31:57,580 --> 00:31:58,980
benar-benar basis mereka.

674
00:32:45,640 --> 00:32:46,140
Cepat!

675
00:32:46,160 --> 00:32:46,700
Ayo pergi!

676
00:32:46,750 --> 00:32:47,290
Buru-buru!

677
00:32:47,680 --> 00:32:48,530
Bergerak!

678
00:32:56,070 --> 00:32:57,620
Terima kasih, Guru, karena telah menyelamatkan kami!

679
00:32:57,830 --> 00:32:58,620
Lewat sini!

680
00:32:59,780 --> 00:33:00,700
Buru-buru!

681
00:33:01,720 --> 00:33:02,490
Cuier!

682
00:33:02,640 --> 00:33:03,490
Kakek!

683
00:33:03,720 --> 00:33:04,330
Cuier!

684
00:33:09,960 --> 00:33:10,700
Untunglah!

685
00:33:14,790 --> 00:33:16,860
Sebuah keluarga harus selalu tinggal bersama.

686
00:33:23,480 --> 00:33:24,980
Wu juga mengenalinya.

687
00:33:29,110 --> 00:33:31,050
Saya mengenalinya pada pandangan pertama.

688
00:33:31,960 --> 00:33:32,460
Tunggu,

689
00:33:32,590 --> 00:33:33,700
apakah itu sinyal rahasiamu?

690
00:33:34,000 --> 00:33:35,490
Ingat Bazar Tainan?

691
00:33:39,750 --> 00:33:42,090
Saya akan menukar dua pil penguat

692
00:33:45,000 --> 00:33:46,460
untuk bukumu.

693
00:33:47,680 --> 00:33:48,460
Itu kesetiaan untukmu!

694
00:33:48,480 --> 00:33:49,730
Kalau begitu, selamat tinggal!

695
00:33:53,110 --> 00:33:54,220
Tunggu, aku ingat sekarang.

696
00:33:54,350 --> 00:33:55,010
Itu dia!

697
00:33:55,480 --> 00:33:56,530
Ya, itu dia!

698
00:33:56,680 --> 00:33:57,330
Itu benar!

699
00:33:57,550 --> 00:33:59,700
Kembali ke Bazar Tainan,

700
00:34:00,000 --> 00:34:01,330
dia hanyalah seorang kultivator nakal

701
00:34:01,400 --> 00:34:03,290
di Tingkat 7 atau 8 Pemurnian Qi.

702
00:34:03,350 --> 00:34:04,010
Ya.

703
00:34:04,400 --> 00:34:05,620
Kultivasinya bahkan lebih rendah dari saya.

704
00:34:06,160 --> 00:34:07,940
Tapi sekarang dia sangat kuat!

705
00:34:08,550 --> 00:34:11,050
Siapa yang peduli dengan masa lalunya?

706
00:34:11,640 --> 00:34:12,530
Bagaimanapun,

707
00:34:12,790 --> 00:34:14,220
dia adalah seorang penggarap Yayasan Pendirian sekarang!

708
00:34:16,110 --> 00:34:17,420
Dia seorang kenalan lama!

709
00:34:18,240 --> 00:34:19,460
Aku akan pergi dan menyapa,

710
00:34:19,480 --> 00:34:20,090
dan...

711
00:34:20,110 --> 00:34:20,940
Hei, apa yang kamu lakukan?

712
00:34:20,960 --> 00:34:21,980
Kemana kamu pergi?

713
00:34:23,160 --> 00:34:24,770
Dia jelas tidak ingin dikenali.

714
00:34:24,830 --> 00:34:26,380
Jika dia melakukannya, dia akan mengatakan sesuatu.

715
00:34:26,960 --> 00:34:28,700
Itulah etika dasar dalam dunia budidaya.

716
00:34:28,830 --> 00:34:29,620
Apakah kamu mengerti?

717
00:35:08,440 --> 00:35:09,810
Ayo berbaring dalam penyergapan!

718
00:35:09,920 --> 00:35:11,220
Biarkan mereka jatuh ke dalam perangkap kita!

719
00:35:13,030 --> 00:35:14,220
Jika kita mengikutinya,

720
00:35:14,440 --> 00:35:15,860
kita pasti akan menangkap yang lain juga.

721
00:35:18,920 --> 00:35:19,460
Wu!

722
00:35:35,440 --> 00:35:36,730
Kami sudah menunggu begitu lama.

723
00:35:37,000 --> 00:35:37,860
Apakah dia akan kembali?

724
00:35:38,400 --> 00:35:39,250
Cukup dengan omong kosong itu.

725
00:35:39,350 --> 00:35:39,980
Tunggu saja!

726
00:35:44,070 --> 00:35:45,010
Menguasai!

727
00:35:46,110 --> 00:35:47,130
Menguasai!

728
00:35:47,280 --> 00:35:47,980
Dimana dia?

729
00:35:48,590 --> 00:35:49,820
Itu benar-benar dia!

730
00:35:54,440 --> 00:35:55,260
Guru,

731
00:35:55,510 --> 00:35:56,170
orang-orang ini

732
00:35:56,320 --> 00:35:56,940
ada di sini!

733
00:35:57,320 --> 00:35:58,460
Ya, ini tempatnya!

734
00:36:10,760 --> 00:36:12,460
Hanya susunan elemen tanah dasar.

735
00:36:12,760 --> 00:36:13,610
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

736
00:36:14,070 --> 00:36:15,420
Kita bisa menghancurkannya.

737
00:36:16,510 --> 00:36:17,490
Tapi kami adalah tamu.

738
00:36:17,920 --> 00:36:18,820
Mari bersikap sopan.

739
00:36:19,880 --> 00:36:20,860
Aku akan mengetuk dulu.

740
00:36:47,320 --> 00:36:48,010
Guru,

741
00:36:48,110 --> 00:36:49,690
menurutmu mungkin ada penyergapan?

742
00:37:20,880 --> 00:37:21,420
Nah,

743
00:37:21,880 --> 00:37:23,130
kamu akhirnya menunjukkan dirimu.

744
00:37:23,300 --> 00:37:25,280
[Dasi Luo]

745
00:37:25,280 --> 00:37:25,980
Pak,

746
00:37:26,510 --> 00:37:27,860
itulah yang menggerebek

747
00:37:28,110 --> 00:37:29,300
pos cabang kami!

748
00:37:36,400 --> 00:37:37,300
Bawa dia hidup-hidup!

749
00:37:38,150 --> 00:37:38,820
Bentuklah susunannya!

750
00:39:20,710 --> 00:39:22,010
Seorang kultivator tingkat menengah?

751
00:39:23,230 --> 00:39:24,530
Aku harus berusaha sekuat tenaga!

752
00:39:25,510 --> 00:39:26,940
Semoga beruntung semuanya!

753
00:40:15,230 --> 00:40:15,900
Wu!

754
00:40:16,590 --> 00:40:17,380
Wu!

755
00:40:17,840 --> 00:40:18,980
Wu!

756
00:40:19,440 --> 00:40:20,340
Wu!

757
00:40:20,550 --> 00:40:21,340
Ada apa?

758
00:40:21,360 --> 00:40:22,570
Apa yang terjadi dengan Wu?

759
00:40:22,630 --> 00:40:23,570
Menguasai!

760
00:40:23,590 --> 00:40:24,490
Wu adalah...

761
00:40:24,510 --> 00:40:25,170
Dia adalah...

762
00:40:26,970 --> 00:40:27,910
Hei...

763
00:40:28,440 --> 00:40:28,900
Oh.

764
00:40:30,320 --> 00:40:31,380
Mengenakan biaya!

765
00:40:49,710 --> 00:40:50,170
Wu!

766
00:40:50,280 --> 00:40:50,780
Wu!

767
00:40:52,960 --> 00:40:53,820
Kita tidak bisa menghentikannya!

768
00:40:54,710 --> 00:40:55,210
saya akan...

769
00:40:59,230 --> 00:41:00,210
Apa yang kamu lakukan?

770
00:41:00,840 --> 00:41:01,780
Seseorang tinggal dan awasi dia.

771
00:41:07,710 --> 00:41:08,690
Anda dalam masalah sekarang!

772
00:41:09,760 --> 00:41:10,490
saya...

773
00:41:12,110 --> 00:41:12,740
Wu!

774
00:41:53,800 --> 00:41:54,690
Kulit itu sulit!

775
00:41:55,190 --> 00:41:56,050
Sepertinya

776
00:41:56,190 --> 00:41:57,090
kami tidak akan menerobos dalam waktu dekat.

777
00:42:13,190 --> 00:42:13,980
Tunggu!

778
00:42:15,480 --> 00:42:16,690
Saya putra Pangeran Xin!

779
00:42:17,360 --> 00:42:18,980
Tujuh Sekte membuat perjanjian.

780
00:42:19,670 --> 00:42:20,740
Kultivator tidak diperbolehkan

781
00:42:20,840 --> 00:42:22,650
untuk menyakiti garis keturunan bangsawan!

782
00:42:23,550 --> 00:42:24,490
Aturan mereka

783
00:42:25,070 --> 00:42:26,010
jangan melamarku.

784
00:42:26,670 --> 00:42:28,210
Jika Anda bukan salah satu dari Tujuh Sekte,

785
00:42:28,510 --> 00:42:30,210
lalu mengapa terlibat?

786
00:42:32,840 --> 00:42:33,690
Karena aku merasa menginginkannya.

787
00:42:58,110 --> 00:42:58,650
Awasi dia.

788
00:42:58,880 --> 00:42:59,420
Jangan bunuh dia!

789
00:43:33,230 --> 00:43:34,900
Menguasai!

790
00:43:35,630 --> 00:43:36,260
Menguasai!

791
00:43:36,400 --> 00:43:37,490
Itu adalah Kultus Iblis Hitam

792
00:43:37,630 --> 00:43:38,740
siapa yang menjebakmu!

793
00:43:38,960 --> 00:43:40,170
Itu semua karena mereka!

794
00:43:40,480 --> 00:43:42,170
Aku terpaksa melakukan ini!

795
00:43:42,510 --> 00:43:43,420
Aku belum pernah melakukannya

796
00:43:43,670 --> 00:43:44,650
dendam pribadi denganmu!

797
00:43:45,030 --> 00:43:45,780
Jika kamu membiarkanku pergi hari ini,

798
00:43:45,880 --> 00:43:47,610
Saya akan mengungkapkan setiap rahasia yang saya tahu

799
00:43:48,110 --> 00:43:49,860
tentang Kultus Iblis Hitam.

800
00:43:51,710 --> 00:43:52,940
Saya mendengar Anda dari Lanzhou.

801
00:43:53,150 --> 00:43:54,530
Apakah kamu kenal seseorang bernama Mo Juren?

802
00:43:57,960 --> 00:43:58,940
Guru,

803
00:44:00,000 --> 00:44:01,460
apa dendammu padanya?

804
00:44:03,920 --> 00:44:04,860
Pria itu

805
00:44:05,230 --> 00:44:06,860
pernah mencoba membunuhku

806
00:44:07,590 --> 00:44:08,490
dan gagal.

807
00:44:10,110 --> 00:44:11,340
Jadi di satu sisi,

808
00:44:12,230 --> 00:44:14,380
Aku membantumu membalas dendam.

809
00:44:17,030 --> 00:44:18,380
Saya memusnahkan seluruh klannya.

810
00:44:23,360 --> 00:44:24,650
Anda berada di jalan menuju keabadian,

811
00:44:25,190 --> 00:44:27,570
jadi mengapa menargetkan keluarga fana?

812
00:44:30,760 --> 00:44:31,940
Hanya sekelompok manusia.

813
00:44:32,280 --> 00:44:33,460
Jadi bagaimana jika mereka mati?

814
00:44:34,030 --> 00:44:35,050
Dia berani menyaingiku sekali.

815
00:44:35,320 --> 00:44:36,460
Itu sudah cukup.

816
00:44:39,400 --> 00:44:40,170
Tadinya aku akan bertanya

817
00:44:40,230 --> 00:44:41,610
tentang teknik transformasi iblismu...

818
00:44:44,440 --> 00:44:45,130
Guru,

819
00:44:45,840 --> 00:44:46,780
jika kamu mau meluangkan waktu

820
00:44:47,150 --> 00:44:47,900
hidupku,

821
00:44:48,070 --> 00:44:49,300
Saya akan memberi Anda tekniknya

822
00:44:49,760 --> 00:44:51,260
dengan sukarela!

823
00:44:55,280 --> 00:44:56,210
Lupakan.

824
00:45:02,840 --> 00:45:03,980
Sampah sepertimu

825
00:45:04,960 --> 00:45:06,130
seharusnya mati saja.

826
00:45:36,860 --> 00:45:42,180
♪Pecahan mimpi di dalam mimpi♪

827
00:45:43,420 --> 00:45:48,820
♪Bulan pucat jatuh ke langit cermin♪

828
00:45:48,940 --> 00:45:52,140
♪Tahun-tahun berlalu saat aku terus berjalan♪

829
00:45:52,380 --> 00:45:54,620
♪Adegan lama muncul kembali♪

830
00:45:55,020 --> 00:45:57,860
♪Terlalu sulit untuk dilupakan♪

831
00:45:58,380 --> 00:46:02,340
♪Lebih mudah untuk dilewatkan♪

832
00:46:03,180 --> 00:46:08,660
♪Mereka bilang masa lalu memudar seperti asap♪

833
00:46:09,820 --> 00:46:15,100
♪Tetapi melihat ke belakang masih menimbulkan rasa sakit♪

834
00:46:15,700 --> 00:46:18,740
♪Dunia yang berisik ini, halaman yang sepi ini♪

835
00:46:19,020 --> 00:46:21,140
♪Tersapu oleh waktu♪

836
00:46:21,780 --> 00:46:24,420
♪Mata pernah melihat jauh♪

837
00:46:24,900 --> 00:46:28,860
♪Sekarang tersesat dalam shift♪

838
00:46:29,340 --> 00:46:32,180
♪Angin musim gugur bergemuruh♪

839
00:46:32,460 --> 00:46:34,380
♪Mengasap ikal sekali lagi♪

840
00:46:34,820 --> 00:46:37,260
♪Seperti awan di tepian langit♪

841
00:46:37,580 --> 00:46:41,100
♪Kembali ke mataku♪

842
00:46:41,660 --> 00:46:44,620
♪Melihat ke belakang dari puncak gunung♪

843
00:46:44,940 --> 00:46:47,860
♪Waktu kehilangan namanya♪

844
00:46:48,260 --> 00:46:51,100
♪Apakah kemarin♪

845
00:46:51,500 --> 00:46:55,060
♪Atau besok?♪

846
00:46:55,420 --> 00:46:58,260
♪Dunia telah berubah♪

847
00:46:58,660 --> 00:47:00,500
♪Tidak dapat diingat lagi♪

848
00:47:01,060 --> 00:47:02,780
♪Waktu akan memudar♪

849
00:47:03,180 --> 00:47:07,980
♪Semua kata yang pernah diucapkan♪

850
00:47:08,660 --> 00:47:11,540
♪Hanya kerinduan ini yang tersisa♪

851
00:47:12,020 --> 00:47:17,300
♪Melintasi abad dan hari♪

852
00:47:18,420 --> 00:47:25,060
♪Dalam sekejap kita menyebutnya keabadian♪

853
00:47:25,540 --> 00:47:35,260
♪Dalam sekejap yang disebut keabadian♪